John Pistelli

writer

Tag Archives: translated literature

Riyoko Ikeda, Claudine

Claudine by Riyoko Ikeda My rating: 4 of 5 stars This 2018 English translation of Riyoko Ikeda’s 1978 shōjo manga about the brief life and tragic loves of the eponymous protagonist … Continue reading

7 December 2018 · Leave a comment

Jean Giono, Melville

Melville: A Novel by Jean Giono My rating: 4 of 5 stars Twentieth-century French novelist Jean Giono is currently being introduced (or re-introduced by NYRB Classics) to American readers, and … Continue reading

30 December 2017 · Leave a comment

Dante, Paradiso

Paradiso by Dante Alighieri My rating: 4 of 5 stars Here is what you’ve heard about the Divine Comedy: the Inferno, with its poignantly vivid tortures and its cacophony of wicked … Continue reading

19 December 2017 · 1 Comment

Dante, Purgatorio

Purgatorio by Dante Alighieri My rating: 4 of 5 stars Allen Mandelbaum begins his introduction to his wonderful translation thusly:   For the Virgil of Dante’s Purgatorio, “love is the … Continue reading

2 December 2017 · 3 Comments

Dante, Inferno

Inferno by Dante Alighieri My rating: 5 of 5 stars You know the story: a man in the middle of life is lost in a shadowy forest of ignorance and … Continue reading

31 October 2017 · 2 Comments

César Aira, Ema, the Captive

Ema, the Captive by César Aira My rating: 4 of 5 stars Reading and rereading Wilde over the years, I note a fact that his panegyrists seem not even to … Continue reading

22 May 2017 · 10 Comments

Valeria Luiselli, Faces in the Crowd

Faces in the Crowd by Valeria Luiselli My rating: 3 of 5 stars The honest critic must be content to find a VERY LITTLE contemporary work worth serious attention; but … Continue reading

14 March 2017 · 1 Comment